Ruodlieb

ca. 1050/80

________________________________________________________________

Fragmentum XII (X)

f.26r

«Nunc, hera, commatrem quam proxime videris, (inque!)

Dic mihi, si valeat, si tranquille sua res stet,

Quandoque commater fieret tua, si mihi frater

Ex illa sit, quem de fonte levaveris, inque,

5

Anne tuam natam de fonte levaverit ill(am.»)

Obstupefacta nimis dictis hera militis ist(is:)

«Ah, quid dixisti, quod eam nupsisse putasti,

Cui fuerat sine te non ipsum vivere dulce;

Nam flendo visum post te iam perdidit ipsum.

10

Illa meam natam de fonte levaverat istam

Et pro natabus propriis nos post habet amb(as,)

Sepeque nos visit vel nobis tunc aliquid fert.»

Audit ut hoc miles, matri compassus ait flens:

«An queo septimana revenire domum vel in ist(a?»)

15

«Cras» ait «ad seram matrem quis cernere karam;

Sed panem missi penes hanc volo prima mereri.»

Est divulgatum commatris eum fore natum;

Inter mancipia fit leticia cito magna,

Congaudent matri reditu pro sospite nati.

20

Tunc hera direxit missum, quem dicere iussit

Commatri, natum presente die rediturum.

Interea iuvenis pariter ludunt et herilis.

Hunc ea ter vicit, hanc is totiens superavit,

Alterutrim victi gaudentes omine pacti,

25

Virginis is quod erat, iuvenis quod virgo manebat,

Non se vicisse, sed victos succubuisse.

Hec suus, ille sua vocitabatur vice versa,

Mutato sexu solecismi scemate facto.

Nec iam celarunt, se quin ardenter amarent:

30

Mater si sineret, vel in ipsa nocte coirent;

Illa tamen sineret, sibi si non dedecus esset.

Ut prestoletur, tunc virgo vix superatur.

*

f.26v

. . . . . . . . . . . . . . (m)ulus non dominetur

. . . . . . . . . . . . . . (quo) velit ire sinatur

35

. . . . . . . . . . . . . . domino domineque placebat

. . . . . . . . . . . . . . um domini faciendum

. . . . . . . . . . . . . . s resident quibus illi

. . . . . . . . . . . . . . (m)ulta viando loquentes

. . . . . . . . . . . . . . os videt a matre missos

40

. . . . . . . . . . . . . . omnibus oscula prebet

. . . . . . . . . . . . . . matris amorem

. . . . . . . . . . . . . . um prius intueatur

. . . . . . . . . . . . . . deus utque remittat

. . . . . . . . . . . . . . debemus famulari

45

. . . . . . . . . . . . . . rediisse videmus

(Sat locupletatum vel ho)noribus amplificatum.

. . . . . . . . . . . . . . (gra)tes vobis et habebo

. . . . . . . . . . . . . . matri bonitatis

. . . . . . . . . . . . . . (r)espondent et ovantur

50

. . . . . . . . . . . . . . s accuset apud te

. . . . . . . . . . . . . . (i)lli debueramus

. . . . . . . . . . . . . . et ante, non uti servos

. . . . . . . . . . . . . . mus ad hec famulari?

. . . . . . . . . . . . . . (cu)r non venere nisi tres

55

. . . . . . . . . . . . . . (aff)ectant, here, nostri

. . . . . . . . . . . . . . endum facientes

. . . . . . . . . . . . . . c dans oscula dixit

. . . . . . . . . . . . . . s grandis fit in illis

. . . . . . . . . . . . . . (qu)od ibi fuit, atque bibebant

60

. . . . . . . . . . . . . . herum comitantur ovantes

. . . . . . . . . . . . . . em cum reliqua re

. . . . . . . . . . . . . . qualiter omnia starent

. . . . . . . . . . . . . . diceret omnia stare

. . . . . . . . . . . . . . d nocuisse suorum

65

. . . . . . . . . . . . . . (pe)nitus iacuisset agrorum

. . . . . . . . . . . . . . xerat omnipotentem

*

. . . . . . . . . . . . . . s cerasiorum

Sederat hinc speculans pre se pendentia spernens

. . . . . . . . . . . . . . rantia mora,

70

Nunciet ut primus, dominus cum vaenerit eius.

. . . . . . . . . . . . . . monedula supra

Explorans quid agat, cur cerasiis ita parcat;

(Quicquid agit vel ait, notat, ut post) hoc ea prodat.

Ille magis dominum cupit ut videat equitantem;

75

(Semper ait pro se: «Ruodlieb her)e, curre venique!»

Idque monedula discit et ad dominam revolavit

(Sic dicens illi: «quod nunc dic)o, precor, audi!»

Que dixit: «loquere!» - «Ruodlieb here, curre venique!»

(Tunc quamvis dominam pueri vider)e gementem,

80

Omnes risere, volucrem quid tale notare.

. . . . . . . . . . . . . . er eum sedeas ubi supra,

Quod dicatque nota! si clamet, tu quoque clama!»

. . . . . . . . . . . . . . monedula verba

Ipsius pueri Ruodlieb venientis avari.

85

. . . . . . . . . . . . . . s quando veniret

Prospicit e silva socios emergere densa;

. . . . . . . . . . . . . . (iu)xta quem scutifer eius,

Postremo dominus meat officialis et eius

. . . . . . . . . . . . . . queque suarum.

90

Tunc puer exclamat: «dominus, gaudete, propinquat.»