Orbis sensualium pictus

________________________________________________________________

[68]

XXXII. Amphibia

Beydlebige

Thiere.

[69]

   In terra & aquâ
viventia sunt:
    Crocodilus, 1
immanis
& prædatrix bestia
Nili fluminis;
   Castor (Fiber) 2
habens,
pedes anserinos
ad natandum,
& caudam squameam;
    Lutra, 3
& coaxans Rana 4
com Bufone,
    Testudo, 5
supra & infra
testis,
ceu scuto,
operta.

    Auf Erde[n] und im Wasser
lebende sind:
    Das Crocodil / 1
ein ungeheuers
und räuberisches Thier
des Flusses Nilus;
    Der Biber / 2
so da hat /
Gänsfüsse
zum Schwimmen /
un[d] eine[n] Schuppenschwanz.
    Der Fischotter / 3
un[d] der quackende Frosch 4
mit der Kröte;
    Die Schildkröte / 5
welche oben und unten
mit Schalen /
als mit einem Schild /
bedeckt ist.

<<< operis index <<< retro porro >>>