Orbis sensualium pictus

________________________________________________________________

[76]

XXXVI. Septem Ætates

Hominis.

Die Sieben Alter

des Menschen.

[77]

Homo est,
primùm Infans, 1
deinde Puer, 2
tum Adolescens, 3
inde Juvenis, 4
posteà Vir, 5
dehinc Senex, 6
tandem Silicernium. 7
Sic etiam
in altero Sexu,
sunt Pupa, 8
Puella, 9
Virgo, 10
Mulier, 11
Vetula, 12
Anus decrepita. 13

Der Mensch ist /
Erstlich ein Kind / 1
darnach ein Knab / 2
dann ein Jüngling / 3
wied‘um ein Jungmann / 4
folgends ein Mann / 5
als dann ein Altmann / 6
Endlich ein Greiß. / 7
Also auch
im andern Geschlecht /
sind das Püpchen / 8
das Mägdlein / 9
die Jungfrau / 10
das Weib (die Frau) 11
die Altfrau / 12
die Altmutter. / 13

<<< operis index <<< retro porro >>>