Faber ferrarius 1
in Ustrinâ (Fabricâ) 2
inflat ignem
Folle, 3
quem adtollit
Pede, 4
atque ita candefacit
Ferrum;
Deinde
eximit
Forcipe, 5
imponit
Incúdi, 6
et cudit
Malleo, 7
ubi Stricturæ 8
exiliunt.
Et sic
excuduntur
Clavi, 9
Soleæ, 10
Canthi, 11
Catenæ, 12
Laminæ,
Seræ
cum Clavibus,
Cardines, etc.
Ferramenta candentia
restinguit
in Lacu.
|
|
Der Schmied 1
in der Schmitte / 2
bläst das Feuer auf
dem Blaßbalg 3
den er tritt
mit dem Fuß / 4
und als glühet er
das Eisen;
Darnach
zieht er es heraus
mit der Zange / 5
legt es
auf den Amboß / 6
und schmiedet es
mit dem Hammer / 7
da die Geneiste 8
davon springen.
Und also
werden verfärtigt
die Nägel / 9
Huffeisen / 10
Radschienen / 11
Ketten / 12
Bleche /
Schlösser
mit den Schlüsseln /
Thürangel / u. dg.
Das glühende Eisenwerk.
löschet er ab
in dem Löschtrog
|
