In Theatro, 1
(quod vestitur
Tapetibus, 2
& Sipariis, 3
tegitur)
aguntur
Comœdiae
vel Tragœdiae,
quibus repræsentantur
res memorabiles;
ut hìc
Historia,
de Filio prodigo, 4
& Patre 5 ipsius,
à quo
recipitur,
domum redux.
Actores (histriones)
agunt
personati;
Morio, 6
dat Jocos.
Spectatorum
primarii,
sedent
in Orchestrâ; 7
Plebs, stat
in Caveâ, 8
& plaudit,
si quid arridet.
|
|
Auf dem Schauplatz / 1
(welcher bekleidet
mit Teppichen / 2
und mit Fürhängen 3
verzogen wird)
werden gespielet
Freudenspiele
und Trauerspiele /
in welchen man vorstellet
denkwürdige Sachen;
als hier
die Geschichte /
vom ungerathnen Sohn / 4
und seinem Vater / 5
von dem er
wieder aufgenommen wird /
als er nach Haus wiederkehrt.
Die Spielpersonen /
agiren (spielen)
verkleidet;
der Narr (Pickelhering) 6
machet Possen.
Unter den Zuschauern
die Vornehmsten /
sitzen
im Herrensitz; 7
der Pöbel / stehet
auf dem Platz / 8
und platzscht mit den Händen /
wann ihm etwas wolgefällt.
|
