Ex multis Domibus,
fit Pagus, 1
vel Opidum,
vel Urbs. 2
Istud & hæc
muniuntur
& cinguntur
Mœnibus (muro) 3
Vallo, 4
Aggeribus 5
& Vallis. 6
Intrà muros,
est Pomœrium; 7
extra,
Fossa. 8
In mœnibus,
sunt Propugnacula 9
& Turres: 10
Speculæ 11
exstant
in editioribus locis.
In Urbem
ingressus fit,
ex Suburbio, 12
per Portam, 13
super Pontem. 14
Porta habet
Cataractas, 15
Pontem versatilem, 16
Valvas, 17
Claustra
& Repagula,
ut &
Vectes. 18
In Suburbiis
sunt Horti, 19
& Suburbana, 20
ut &
Cœmeteria. 21
|
|
Aus vielen Häusern /
wird ein Dorff / 1
oder Städtlein /
oder eine Stadt. 2
Jenes und diese /
wird befästet
und umfangen
mit einer Mauer / 3
mit dem Wall / 4
mit Schanzen 5
und Pfalwerk [Palisaden.] 6
Innerhalb der Mauer /
ist der Zwinger; 7
ausserhalb /
der Stadtgraben. 8
Auf der Mauer /
sind die Pasteyen 9
und Thürne: 10
die Warten 11
stehen
an erhabnen Orten.
In die Stadt
gehet man
aus der Vorstadt / 12
durch das Thor / 13
über die Brücke. 14
Das Thor hat
seine Fallgattern / 15
Zugbrücke / 16
Flügeln / 17
Schlösser
und Rigel /
wie auch
die Schlagbäume. 18
In den Vorstädten
sind Gärten 19
und Lusthäuser / 20
wie auch
der Kirchhof [das Gotteslager.] 21
|
