Orbis sensualium pictus

________________________________________________________________

[278]

CXXXVII.

Regnum

&

Regio.

Das Reich

und

Die Landschafft.

[279]

     Multæ Urbes
& Pagi,
faciunt
Regionem
& Regnum.
     Rex,
aut Princeps,
sedet
in Metropoli; 1
Nobiles,
Barones,
& Comites,
habitant
in circumjacentibus
Arcibus; 2
Rustici
in Pagis. 3
     Juxta
Flumina navigabilia 4
& Vias Regias, 5
habet
sua Telonia,
ubi
à navigantibus
& iter-facientibus,
Portorium
& Vectigal
exigitur.

     Viel Städte
und Dörffer /
machen
ein Land
und Reich.
     Ein König /
oder Fürst /
hat seinen Sitz
in der Hauptstadt; 1
die Edelleute /
Freyherren /
und Grafen /
wohnen
auf den umliegenden
Schlössern; 2
die Bauren /
auf den Dörffern. 3
     An
den Schiffreichen Flüssen 4
und Landstrassen / 5
hat er
seine Zollhäuser /
woselbst /
den Schiffenden
und Reisenden /
die Maut
und der Zoll
abgeheischet wird.

<<< operis index <<< retro porro >>>